07:04 AM Berlín.- Científicos alemanes han descubierto en el mar Caribe varias islas sumergidas hace millones de años, a una profundidad de entre 800 y 1.000 metros, informó hoy la Universidad de Greifswald, al noreste de Alemania.
Las islas fueron descubiertas por los geólogos alemanes frente a las costas de Colombia y Venezuela, durante una campaña del buque germano de investigaciones científicas "Meteor", informó Efe
En barridos del fondo marino efectuados con cestos especiales, los expertos sacaron a la superficie restos fosilizados de corales, conchas, caracoles y bulbos de algas rojas.
Todos estos animales y plantas marinas solo se encuentran en aguas superficiales muy iluminadas, explicaron desde la Universidad de Greifswald, donde un portavoz comentó que también descubrieron rocalla de basalto, lo que demuestra que las montañas submarinas fueron antiguamente islas caribeñas.
"El resultado nos ha sorprendido mucho y demuestra que el mar Caribe fue ya hace millones de años una pelota en el juego entre las dos placas continentales americanas", explicó Martin Meschede, de la Universidad de Greifswald.
El científico señaló que en las investigaciones han participado expertos del instituto de investigaciones geomarinas "IFM Geomar" de Kiel, la Oficina Federal de Ciencias Geofísicas y Materias Primas de Hannover y la citada universidad.
Añadió que la campaña científica desarrollada en los pasados meses de marzo y abril tenía como fin recoger muestras de los sedimentos del fondo marino en aguas profundas frente a las costas de Colombia y Venezuela.
Sin embargo, los resultados de las investigaciones indican que hace 80 a 90 millones de años se produjo un gran flujo de basalto que dio lugar a la elevación de una meseta sobre la superficie marina.
La zona investigada tiene una superficie mínima del tamaño de media Alemania, dijo el geólogo, quien indicó que dicha plataforma, sobre la que se sitúan las islas sumergidas, se encuentra ahora a una profundidad de entre 1.600 y 1.800 metros.
Los restos recogidos por las cestas gigantes de acero que arrastró el buque científico alemán por el fondo marino caribeño "solo pudieron originarse en contacto con el aire, en la desembocadura de ríos o zonas costeras, señaló Meschede".
Asimismo comentó que decenas de millones de años después, la meseta se descompuso debido a enormes fuerzas geotectónicas y acabaron hundiéndose.
Sin embargo, en las cumbres de las montañas de la meseta se formaron hace 40 a 50 millones de años arrecifes de coral, cuyo crecimiento pudo al principio armonizar con el hundimiento de la plataforma, hasta que este fue tan rápido que se los llevó también al fondo marino.
lunes, 10 de mayo de 2010
domingo, 9 de mayo de 2010
QIA adquiere Harrod`s. (Reuters).
LONDRES (Reuters) - El brazo de inversión de la familia real qatarí compró la famosa tiendas por departamentos londinense Harrods al empresario egipcio Mohamed al-Fayed por unos 1.500 millones de libras esterlinas (2.300 millones de dólares).
Qatar Holding, principal vehículo para inversiones estratégicas y directas del Estado de Qatar, no confirmó la cifra estimada informada por la cadena de televisión Sky News.
El primer ministro del país, quien también es presidente de Qatar Holding, dijo que que había planes para mejorar la tienda de lujo, famosa entre los turistas y punto de referencia en la exclusiva zona comercial londinense de Knightsbridge.
"Lo que puedo asegurar es que Qatar Holding hará su mayor esfuerzo por mejorar este monumento, para hacerlo aun más grande y mejor para el turismo y también para el pueblo británico", dijo el jeque Hamad bin Jassim al-Thani a reporteros en una improvisada conferencia de prensa en la tienda.
Thami señaló que creará una "hoja de ruta" para mejorar Harrods en los próximos meses.
El acuerdo pone fin a 25 años de propiedad de al-Fayed, quien se transformará en presidente honorario.
"Mohamed al-Fayed ha decidido retirarse y pasar más tiempo con sus hijos y nietos", dijo Ken Costa, presidente de Lazard International, en un comunicado el sábado. Lazard asesora al fondo de inversiones de la familia al-Fayed.
"Qatar Holding fue elegido específicamente por el fondo debido a que tiene tanto la visión como la capacidad financiera para apoyar el exitoso crecimiento de largo plazo de Harrods", agregó Costa.
Qatar Holding es un brazo de la Autoridad de Inversiones de Qatar (QIA por su sigla en inglés), que fue fundada por el Estado de Qatar en el 2005 para fortalecer su economía diversificándose en nuevos activos de clase.
QIA es uno de los mayores fondos de inversión soberana en el mundo con un estimado de 60.000 millones de dólares o más en activos bajo administración.
Qatar Holding cuenta con participaciones en la cadena de supermercados J Sainsbury, la Bolsa de Valores de Londres y el banco suizo Credit Suisse.
Qatar Holding será el quinto dueño de Harrods desde su creación en 1840.
(1 dólar=0,6465 libras esterlinas)
(Reporte de Mark Potter; Editado en español por Juan José Lagorio)
Qatar Holding, principal vehículo para inversiones estratégicas y directas del Estado de Qatar, no confirmó la cifra estimada informada por la cadena de televisión Sky News.
El primer ministro del país, quien también es presidente de Qatar Holding, dijo que que había planes para mejorar la tienda de lujo, famosa entre los turistas y punto de referencia en la exclusiva zona comercial londinense de Knightsbridge.
"Lo que puedo asegurar es que Qatar Holding hará su mayor esfuerzo por mejorar este monumento, para hacerlo aun más grande y mejor para el turismo y también para el pueblo británico", dijo el jeque Hamad bin Jassim al-Thani a reporteros en una improvisada conferencia de prensa en la tienda.
Thami señaló que creará una "hoja de ruta" para mejorar Harrods en los próximos meses.
El acuerdo pone fin a 25 años de propiedad de al-Fayed, quien se transformará en presidente honorario.
"Mohamed al-Fayed ha decidido retirarse y pasar más tiempo con sus hijos y nietos", dijo Ken Costa, presidente de Lazard International, en un comunicado el sábado. Lazard asesora al fondo de inversiones de la familia al-Fayed.
"Qatar Holding fue elegido específicamente por el fondo debido a que tiene tanto la visión como la capacidad financiera para apoyar el exitoso crecimiento de largo plazo de Harrods", agregó Costa.
Qatar Holding es un brazo de la Autoridad de Inversiones de Qatar (QIA por su sigla en inglés), que fue fundada por el Estado de Qatar en el 2005 para fortalecer su economía diversificándose en nuevos activos de clase.
QIA es uno de los mayores fondos de inversión soberana en el mundo con un estimado de 60.000 millones de dólares o más en activos bajo administración.
Qatar Holding cuenta con participaciones en la cadena de supermercados J Sainsbury, la Bolsa de Valores de Londres y el banco suizo Credit Suisse.
Qatar Holding será el quinto dueño de Harrods desde su creación en 1840.
(1 dólar=0,6465 libras esterlinas)
(Reporte de Mark Potter; Editado en español por Juan José Lagorio)
viernes, 7 de mayo de 2010
Posible causa: Metano. (AP).
EN EL GOLFO DE MEXICO (AP) — Una burbuja de metano, que se fugó desde el fondo marino, habría sido la causa de la explosión de una plataforma petrolera que desencadenó un derrame en el Golfo de México, y el estallido habría sobrevenido mientras ejecutivos de BP celebraban las condiciones de seguridad en el proyecto, de acuerdo con algunos trabajadores.
En tanto, BP sumergió una caja de 100 toneladas de granito y acero sobre un pozo abierto de petróleo en el Golfo de México, un paso importante en un proceso delicado y sin precedentes que busca evitar que el crudo se siga fugando al mar.
Una cuadrilla de robots submarinos colocó el viernes la caja de 12 metros (40 pies) de altura en posición. Ahora que ésta está en el suelo marino, los trabajadores necesitarán al menos 12 horas para que se asiente y estabilice. Luego los robots conectarán un tubo y una manguera que servirá como una especie de túnel por el que subirá el crudo hasta un tanque.
"Parece que todo va exactamente como lo planeamos", le dijo el vocero de BP, Bill Salvin, a The Associated Press el viernes en la tarde, poco después que la caja tocó el fondo marino. "Aún hay muchos desafíos por delante, pero esto es un avance muy bueno".
Un experto en seguridad de oleoductos dijo a la AP que, según reportes de los trabajadores de la plataforma petrolera que estalló y se hundió, la explosión fue provocada por una burbuja de metano que se fugó y estalló al llegar a la superficie.
La información se basa en entrevistas realizadas a los trabajadores durante una investigación interna de la empresa.
En el subsuelo marino, el metano se encuentra en una forma líquida y cristalina. Cuando los trabajadores restaron presión al pozo petrolero e inyectaron calor, el sello de concreto alrededor del ducto se desestabilizó, provocando una burbuja de metano, la cual creció, rompiendo varias de las barreras de seguridad de la plataforma.
Siete ejecutivos de BP estaban a bordo de la plataforma, celebrando el expediente de seguridad del proyecto, cuando sobrevino el estallido, según esas entrevistas, leídas a un reportero de The Associated Press por Robert Bea, profesor de ingeniería de la Universidad de California en Berkeley, quien forma parte de un panel sobre seguridad en ductos y trabajó para BP PLC en la década de 1990.
Los ejecutivos que visitaban la plataforma resultaron lesionados pero sobrevivieron. Perecieron nueve trabajadores en la cubierta de la plataforma y dos ingenieros.
Bea recibió las entrevistas de algunos amigos que solicitaron su opinión autorizada.
Si la operación para controlar el derrame funciona bien, la caja debería, después de taponar el pozo abierto, canalizar hasta un 85% del petróleo filtrado por medio de tubos hasta un buque cisterna en superficie. Nunca se ha intentado esta operación a tanta profundidad, donde la presión del agua es suficiente como para aplastar un submarino.
A unos 400 metros (1.300 pies) de distancia están los restos de la plataforma submarina Deepwater Horizon, que era arrendada por BP y que estalló el 20 de abril a 80 kilómetros (50 millas) de las costas, matando a 11 trabajadores.
Desde entonces, el pozo abierto ha estado despidiendo unos tres cuartos de millón de litros (200.000 galones) diarios, en el mayor desastre desde el derrame del Exxon Valdez en Alaska en 1989. Se calcula que hasta el momento se han fugado 11 millones de litros (3 millones de galones).
La inmersión de la caja fue un proceso lento y delicado, que tuvo lugar a unas 50 millas (80 kilómetros) de la costa de Luisiana.
"Esencialmente equivale a tomar un edificio de cuatro pisos, hacerlo descender 5.000 pies (1.500 metros) y colocarlo sobre la cabeza de un alfiler", dijo a la Associated Press el vocero de BP, Bill Salvin.
El enorme contenedor no resolverá totalmente el problema. Trabajadores aún están perforando otro pozo y explorando distintos métodos para detener el derrame.
Mientras esto ocurre en altamar, los pobladores de Luisiana, Misisipí, Alabama y Florida esperan ansiosos cualquier noticia sobre cuándo podría llegar el crudo a sus costas.
Las operaciones para detener las filtraciones se volvieron más urgentes ahora que el crudo ha llegado a varias islas barrera a las frente a la costa de Luisiana.
-----------------
Los periodistas de The Associated Press Ray Henry, Cain Burdeau, Holbrook Mohr, Tamara Lush y Vicki Smith en Luisiana, Brian Skoloff en Misisipí, Malcolm Ritter en Nueva York y Curt Anderson en Miami contribuyeron con esta nota.
Caen precios del petróleo por crisis en la UE (AFP-Reuters)
Caen precios del petróleo por crisis en la UE
AFP y Reuters
Nueva York, 6 de mayo. Los precios del petróleo se desplomaron por tercera sesión consecutiva, al perder casi tres dólares en Nueva York y Londres, por temores a que la crisis de deuda en Grecia alcance a otras economías de la zona euro.
El barril de West Texas Intermediate (WTI) que cotiza en Nueva York para entrega en junio perdió 2.86 dólares en relación con el día anterior, al terminar en 77.11 dólares; sin embargo, después del cierre cayó hasta 74.58 dólares. En las tres últimas sesiones acumuló un pérdida de 9.08 dólares, equivalente a 10.5 por ciento.
El Brent del mar del Norte en Londres con igual vencimiento perdió 2.78 dólares a 79.83 dólares.
En México Petróleos Mexicanos (Pemex) informó que la mezcla mexicana de exportación cerró el jueves la sesión en 69.43 dólares por barril, es decir, 5.82 dólares menos con respecto del pasado martes, toda vez que el miércoles por ser feriado Pemex no publicó cotización.
El petróleo recuperó parte de las pérdidas de más de cinco dólares por barril, tras un repentino declive a mitad de la tarde que habría sido causado por posibles errores en algunas transacciones del mercado accionario. Sin embargo, el crudo terminó el día en su nivel más bajo desde mediados de febrero, en un volumen cercano al récord debido al avance del dólar.
"Esto se debe enteramente a los temores macroeconómicos", consideró Ellis Eckland, analista independiente. "La crisis de la deuda en Europa podría ser claramente negativa para la reactivación económica en el mundo." Esto lleva a los inversionistas hacia la seguridad que ofrece el dólar, considerado como un valor refugio, añadió. Sin embargo, un dólar más fuerte hace que el crudo, que se cotiza con la moneda estadunidense, sea menos atrayente para los inversionistas que tienen otras divisas.
El petróleo ha caído más de 10 por ciento esta semana, debido a la preocupación por la zona euro y datos que mostraron un crecimiento en los inventarios de crudo de Estados Unidos, mientras un rebote en la demanda no logra materializarse.
Incluso después que legisladores griegos aprobaron un plan de austeridad que abriría las puertas a un rescate récord, persistían las dudas sobre la habilidad de Grecia para implementar recortes al gasto público a cambio de un paquete de ayuda financiera de 110 mil millones de euros de parte de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.
AFP y Reuters
Nueva York, 6 de mayo. Los precios del petróleo se desplomaron por tercera sesión consecutiva, al perder casi tres dólares en Nueva York y Londres, por temores a que la crisis de deuda en Grecia alcance a otras economías de la zona euro.
El barril de West Texas Intermediate (WTI) que cotiza en Nueva York para entrega en junio perdió 2.86 dólares en relación con el día anterior, al terminar en 77.11 dólares; sin embargo, después del cierre cayó hasta 74.58 dólares. En las tres últimas sesiones acumuló un pérdida de 9.08 dólares, equivalente a 10.5 por ciento.
El Brent del mar del Norte en Londres con igual vencimiento perdió 2.78 dólares a 79.83 dólares.
En México Petróleos Mexicanos (Pemex) informó que la mezcla mexicana de exportación cerró el jueves la sesión en 69.43 dólares por barril, es decir, 5.82 dólares menos con respecto del pasado martes, toda vez que el miércoles por ser feriado Pemex no publicó cotización.
El petróleo recuperó parte de las pérdidas de más de cinco dólares por barril, tras un repentino declive a mitad de la tarde que habría sido causado por posibles errores en algunas transacciones del mercado accionario. Sin embargo, el crudo terminó el día en su nivel más bajo desde mediados de febrero, en un volumen cercano al récord debido al avance del dólar.
"Esto se debe enteramente a los temores macroeconómicos", consideró Ellis Eckland, analista independiente. "La crisis de la deuda en Europa podría ser claramente negativa para la reactivación económica en el mundo." Esto lleva a los inversionistas hacia la seguridad que ofrece el dólar, considerado como un valor refugio, añadió. Sin embargo, un dólar más fuerte hace que el crudo, que se cotiza con la moneda estadunidense, sea menos atrayente para los inversionistas que tienen otras divisas.
El petróleo ha caído más de 10 por ciento esta semana, debido a la preocupación por la zona euro y datos que mostraron un crecimiento en los inventarios de crudo de Estados Unidos, mientras un rebote en la demanda no logra materializarse.
Incluso después que legisladores griegos aprobaron un plan de austeridad que abriría las puertas a un rescate récord, persistían las dudas sobre la habilidad de Grecia para implementar recortes al gasto público a cambio de un paquete de ayuda financiera de 110 mil millones de euros de parte de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.
jueves, 6 de mayo de 2010
Situación de alerta con respecto al Euro - implicaciones en el mercado mundial energético. (BBC)
La cotización del euro cayó este jueves a su nivel más bajo en más de un año, debido a los temores de contagio de la crisis económica que atraviesa Grecia.
La moneda única europea se cambiaba a US$1.2805 a comienzos de la jornada, la marca mínima desde marzo de 2009.
La canciller federal de Alemania, Angela Merkel, advirtió sobre la posibilidad de que el resto de Europa se contagie de la crisis griega si falla el plan de rescate acordado por el gobierno de Atenas, la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Sin embargo, el comisario de Comercio de la UE, Karel De Gucht, aseguró que el plan es una operación "muy creíble".
De ahí que De Gucht considere que no hay razones para preocuparse por la debilidad del euro ante el dólar, ya que ésto lo vuelve más competitivas las exportaciones europeas.
En los últimos días, el euro había perdido más del 3% de su valor frente al dólar.
Con el plan de rescate, Grecia recibirá créditos por US$146.000 millones para evitar una cesación de pagos. La mayor parte del dinero será aportado por la UE y el resto por el FMI. La condición para liberar los fondos es que el gobierno de Atenas aplique medidas de austeridad.
Mientras tanto, el Banco Central Europeo (BCE) se reúne en Lisboa, la capital de Portugal, para discutir la política monetaria de la eurozona.
Se espera que en ese encuentro crucial se decida mantener la tasa de interés en su mínimo histórico para calmar los temores de contagio de la crisis griega a otros países altamente endeudados y la inquietud por la devaluación del euro.
El tipo de interés en los 16 países de la eurozona está en su nivel más bajo (1%) desde hace un año.
El miércoles, la agencia de calificación Moody's advirtió sobre la posibilidad de reducir el rating de la deuda de Portugal en los próximos tres meses.
El experto en negocios de la BBC, Mark Gregory, dice que ese país y España se consideran como los de mayor riesgo. Sin embargo, la situación de Irlanda e Italia también preocupa a los mercados.
Si alguno de ellos sufre una crisis al estilo griego, el euro podría colapsar, añade Gregory.
La moneda única europea se cambiaba a US$1.2805 a comienzos de la jornada, la marca mínima desde marzo de 2009.
La canciller federal de Alemania, Angela Merkel, advirtió sobre la posibilidad de que el resto de Europa se contagie de la crisis griega si falla el plan de rescate acordado por el gobierno de Atenas, la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Sin embargo, el comisario de Comercio de la UE, Karel De Gucht, aseguró que el plan es una operación "muy creíble".
De ahí que De Gucht considere que no hay razones para preocuparse por la debilidad del euro ante el dólar, ya que ésto lo vuelve más competitivas las exportaciones europeas.
En los últimos días, el euro había perdido más del 3% de su valor frente al dólar.
Con el plan de rescate, Grecia recibirá créditos por US$146.000 millones para evitar una cesación de pagos. La mayor parte del dinero será aportado por la UE y el resto por el FMI. La condición para liberar los fondos es que el gobierno de Atenas aplique medidas de austeridad.
Mientras tanto, el Banco Central Europeo (BCE) se reúne en Lisboa, la capital de Portugal, para discutir la política monetaria de la eurozona.
Se espera que en ese encuentro crucial se decida mantener la tasa de interés en su mínimo histórico para calmar los temores de contagio de la crisis griega a otros países altamente endeudados y la inquietud por la devaluación del euro.
El tipo de interés en los 16 países de la eurozona está en su nivel más bajo (1%) desde hace un año.
El miércoles, la agencia de calificación Moody's advirtió sobre la posibilidad de reducir el rating de la deuda de Portugal en los próximos tres meses.
El experto en negocios de la BBC, Mark Gregory, dice que ese país y España se consideran como los de mayor riesgo. Sin embargo, la situación de Irlanda e Italia también preocupa a los mercados.
Si alguno de ellos sufre una crisis al estilo griego, el euro podría colapsar, añade Gregory.
martes, 4 de mayo de 2010
Impacto del vertido de crudo en el Golfo de México (AFP)
Las autoridades de Florida continuaban ayer los preparativos para salvaguardar su costa noroeste de la marea negra de petróleo originada en el golfo de México por el colapso de una plataforma a causa de una explosión, al tiempo que Alabama, Florida y Mississippi solicitaron ayer la movilización de tropas de la Guardia Nacional, a fin de reforzar los dispositivos estatales para hacer frente al impacto del vertido de crudo.
“No se prevé ningún impacto de la marea negra en las costas de Florida hasta el miércoles”, dijo ayer el Departamento de Protección Medioambiental de Florida, que junto la Comisión de Vida Silvestre y Pesca, agencias federales y autoridades de los condados de la costa oeste del estado evalúan el potencial impacto del vertido en las aguas y el hábitat de peces y marisco en las costas floridanas y del golfo.
El viernes pasado, el gobernador de Florida, Charlie Crist, decretó el estado de emergencia para los condados de Escambia, Santa Rosa, Okaloosa, Walton, Bay, debido a la amenaza que entraña para esta zona el vertido de crudo que comenzó el 20 de abril tras la explosión y el derrumbe de la plataforma Deepwater Horizon.
“Creo que dentro de unos días la mancha tóxica de crudo va a llegar a las costas de Louisiana, Alabama, Mississippi y Pensacola (noroeste de Florida), estoy seguro de eso”, dijo ayer Daniel Suman, profesor de la Facultad de Ciencias Marinas de la Universidad de Miami (UM).
Según Suman, si los vientos del sur siguen soplando hacia el norte y continúa el derrame, entonces la llegada de la “marea negra” resultará casi inevitable.
En Pensacola, cientos de voluntarios se movilizaron en tareas de protección de las playas y la base aeronaval de la ciudad cuenta con camiones cisterna para recoger cada uno 70 barriles de petróleo.
Suman expresó preocupación por la posibilidad de que la fuerte corriente marina del golfo y el cambio en la dirección de los vientos arrastren el vertido de crudo hacia el sur, lo que pondría los cayos de Florida en grave peligro.
En cuanto al sistema de balizas flotantes situadas como barrera contra el avance de la marea negra, Suman se mostró escéptico ya que, sostuvo, “si hay viento y oleaje no son muy efectivas”.
En cuanto a la solicitud de miembros de la Guardia Nacional, Dave Lapan, portavoz del Departamento de Estado, señaló que es similar a la realizada la semana pasada por el estado de Louisiana, a la que el gobierno federal dio luz verde para aceptar destinar un total de seis mil soldados.
“El peor escenario”
La compañía British Petroleum (BP), concesionaria de la plataforma que se hundió, dijo ayer que asumirá el costo de las tareas de limpieza (estimado entre 2 y 3 mmdd) y estableció una línea telefónica a la que podrán llamar quienes hayan sufrido alguna pérdida a raíz del vertido para solicitar compensación. “BP está dispuesta a pagar aquellas reclamaciones verificables y legítimas”, dijo la compañía en un comunicado. El director ejecutivo de BP, Tony Hayward, indicó que se están preparando para “el peor escenario”: la posibilidad de que sea necesario contener el vertido durante dos o tres meses.
Hayward se reunió ayer con el secretario del Interior de EU, Ken Salazar, y con la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, para hablar del vertido de crudo en el golfo de México. Salazar dijo que se calcula que demorará al menos tres meses controlar la catástrofe ecológica.
El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, indicó por su parte que las excavaciones de un pozo alternativo comenzaron la noche del sábado y su construcción podría tardar 90 días. Ese pozo, considerado la “solución definitiva”, serviría para inyectar un líquido más pesado que el petróleo que actuaría como tapón e impediría que el crudo siga fluyendo.
El fiscal general de EU, Eric Holder, dijo que el Departamento de Justicia envió dos funcionario de alto rango a Nueva Orleáns para garantizar que BP “se haga cargo de su responsabilidad”.
La marea negra se mueve hacia las costas de Alabama y Florida, rodeando las islas Chendeleur al sudeste de Louisiana en los próximos días, dijo la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica.
Las autoridades restringieron por 10 días la pesca en un área entre Louisiana y Florida para evitar cualquier posibilidad de que alimentos marinos contaminados lleguen a los puntos de venta al consumidor. La industria pesquera del golfo es la segunda de EU detrás de la de Alaska.
El costo de la misión puesta en marcha para frenar el avance de la mancha asciende a unos 6.5 millones de dólares al día.
domingo, 2 de mayo de 2010
Alerta ambiental en el Golfo de México.
VENICE, EEUU (Reuters) - El presidente Barack Obama visitará el domingo la costa estadounidense del Golfo de México, mientras su Gobierno busca desviar las críticas sobre que podría haber respondido antes al enorme derrame que amenaza con convertirse en una catástrofe económica y ambiental.
El incidente podría finalmente igualar o superar al desastre del Exxon Valdez en Alaska en 1989, el peor derrame de crudo en la historia de Estados Unidos.
Los esfuerzos por contener el derrame y proteger la delicada costa continuaban el sábado, pero eran limitados debido a los fuertes vientos y violentas marejadas, dijeron autoridades.
Funcionarios estadounidenses reconocieron el sábado que era "inevitable" que el petróleo de la filtración fuera de control en el Golfo de México alcance la costa de Estados Unidos, y que posiblemente llegue primero a Luisiana.
Miembros del gabinete de Obama, incluidos los secretarios del Interior y Seguridad Nacional, tenían previsto aparecer en programas noticiosos de la mañana del domingo para discutir la respuesta del Gobierno. Asesores de Obama dijeron el sábado que han estado "totalmente comprometidos" desde el comienzo en la observación del problema.
"Hay suficiente petróleo allí por lo que es lógico pensar que llegará a la costa, Es sólo una cuestión de dónde y cuándo", dijo el almirante de la Guardia Costera estadounidense, Thad Allen. "La Madre Naturaleza tiene voz en este asunto", agregó.
La línea costera desde Luisiana a Florida está amenazada por el derrame, cuyo tamaño estimado es de unos 208 a 112 kilómetros de tamaño y sigue creciendo. Muchas de las comunidades en el camino de la mancha de crudo son las mismas que fueron devastadas por el Huracán Katrina en el 2005.
El petróleo, que brota sin control de un profundo pozo submarino dañado a unos 68 kilómetros de la costa de Luisiana, es presionado al norte por vientos fuertes y cambiantes.
El sábado, la franja más avanzada de la mancha se extendía frente a Venice, una pequeña comunidad pesquera a unos 121 kilómetros al sudeste de Nueva Orleans. Las costas de Mississippi y Alabama podrían estar en riesgo dentro de tres o cuatro días, dijeron funcionarios.
SOPA ACEITOSA
En la ruta de la extensa mancha se encuentran grandes canales de navegación, áreas de pesca claves, refugios de flora y fauna nacional, además de populares playas. Hasta ahora, las líneas más importantes de navegación que llevan al Río Mississippi y los grandes puertos de la costa del Golfo no han sido afectados, indicaron funcionarios.
La costa del Golfo de México y sus pantanales son hogar de cientos de especies salvajes, incluidos manatís, tortugas marinas, delfines, marsopas, ballenas, nutrias, pelícanos y otras aves.
El Golfo también es uno de los terreno más fértiles de comida marina, lleno de camarones, ostras, mejillones, cangrejos y pescados. Mantiene a una industria de 1.800 millones de dólares, sólo por detrás de Alaska.
En la primera señal de que el derrame afectó la producción de energía estadounidense costa afuera, el Servicio de Manejo de Minerales dijo el sábado que dos plataformas estadounidenses frente al Golfo de México debieron cerrar y que una tercera fue evacuada como medida de seguridad.
Se esperaban más cierres, agregó, pero la producción afectada hasta el momento era muy pequeña.
Sin embargo, las grandes instalaciones de gas y petróleo del Golfo están en su mayoría al sur y el oeste del derrame y no habían sido afectadas por ella hasta el sábado, según un portavoz de las compañías, que incluyen a BP Plc, Royal Dutch Shell y Chevron Corp.
La filtración, que siguió a la explosión y hundimiento de una torre de perforación la semana pasada, obligó a Obama a suspender planes políticamente delicados para expandir las perforaciones de crudo mar adentro.
Los proyectos habían sido develados el mes pasado, en parte para atraer el apoyo republicano a una legislación sobre cambio climático.
El Gobierno de Estados Unidos está aumentando la presión sobre el gigante energético con base en Londres BP, propietario del pozo averiado, para que haga mayores esfuerzos por tapar el flujo de crudo y contenga la creciente mancha.
Se estima que el costo de la operación y el posible daño que podría causar el derrame sería de miles de millones de dólares.
El petróleo fluye a razón de 5.000 barriles diarios, según estimaciones del Gobierno, pero expertos dicen que la cantidad de crudo que escapa es difícil de medir y podría ser mayor.
Sin una solución sencilla a la vista para cerrar un pozo que se encuentra a unos 1,6 kilómetros bajo el mar, varios cientos de barcos y aviones están trabajando para contener la mancha en la superficie.
La Guardia Costera extendió barreras flotantes de contención, las que son ubicadas en el agua y absorben el petróleo, en un esfuerzo por impedir que el crudo contamine la costa. Pero las marejadas han interferido con esos esfuerzos.
El Gobierno de Obama ha dicho que no se permitirán nuevas zonas de perforación hasta después de una revisión sobre el derrame.
(Reporte adicional de Chris Baltimore y Kristen Hays en Houston, Tom Bergin en Londres, Carlos Barria en Venice, Louisiana, Phil Stewart en Washington, Joshua Schnyer y Rebekah Kebede en Nueva York; Escrito por Pascal Fletcher y Ros Krasny; Editado en español por Ricardo Figueroa)
El incidente podría finalmente igualar o superar al desastre del Exxon Valdez en Alaska en 1989, el peor derrame de crudo en la historia de Estados Unidos.
Los esfuerzos por contener el derrame y proteger la delicada costa continuaban el sábado, pero eran limitados debido a los fuertes vientos y violentas marejadas, dijeron autoridades.
Funcionarios estadounidenses reconocieron el sábado que era "inevitable" que el petróleo de la filtración fuera de control en el Golfo de México alcance la costa de Estados Unidos, y que posiblemente llegue primero a Luisiana.
Miembros del gabinete de Obama, incluidos los secretarios del Interior y Seguridad Nacional, tenían previsto aparecer en programas noticiosos de la mañana del domingo para discutir la respuesta del Gobierno. Asesores de Obama dijeron el sábado que han estado "totalmente comprometidos" desde el comienzo en la observación del problema.
"Hay suficiente petróleo allí por lo que es lógico pensar que llegará a la costa, Es sólo una cuestión de dónde y cuándo", dijo el almirante de la Guardia Costera estadounidense, Thad Allen. "La Madre Naturaleza tiene voz en este asunto", agregó.
La línea costera desde Luisiana a Florida está amenazada por el derrame, cuyo tamaño estimado es de unos 208 a 112 kilómetros de tamaño y sigue creciendo. Muchas de las comunidades en el camino de la mancha de crudo son las mismas que fueron devastadas por el Huracán Katrina en el 2005.
El petróleo, que brota sin control de un profundo pozo submarino dañado a unos 68 kilómetros de la costa de Luisiana, es presionado al norte por vientos fuertes y cambiantes.
El sábado, la franja más avanzada de la mancha se extendía frente a Venice, una pequeña comunidad pesquera a unos 121 kilómetros al sudeste de Nueva Orleans. Las costas de Mississippi y Alabama podrían estar en riesgo dentro de tres o cuatro días, dijeron funcionarios.
SOPA ACEITOSA
En la ruta de la extensa mancha se encuentran grandes canales de navegación, áreas de pesca claves, refugios de flora y fauna nacional, además de populares playas. Hasta ahora, las líneas más importantes de navegación que llevan al Río Mississippi y los grandes puertos de la costa del Golfo no han sido afectados, indicaron funcionarios.
La costa del Golfo de México y sus pantanales son hogar de cientos de especies salvajes, incluidos manatís, tortugas marinas, delfines, marsopas, ballenas, nutrias, pelícanos y otras aves.
El Golfo también es uno de los terreno más fértiles de comida marina, lleno de camarones, ostras, mejillones, cangrejos y pescados. Mantiene a una industria de 1.800 millones de dólares, sólo por detrás de Alaska.
En la primera señal de que el derrame afectó la producción de energía estadounidense costa afuera, el Servicio de Manejo de Minerales dijo el sábado que dos plataformas estadounidenses frente al Golfo de México debieron cerrar y que una tercera fue evacuada como medida de seguridad.
Se esperaban más cierres, agregó, pero la producción afectada hasta el momento era muy pequeña.
Sin embargo, las grandes instalaciones de gas y petróleo del Golfo están en su mayoría al sur y el oeste del derrame y no habían sido afectadas por ella hasta el sábado, según un portavoz de las compañías, que incluyen a BP Plc, Royal Dutch Shell y Chevron Corp.
La filtración, que siguió a la explosión y hundimiento de una torre de perforación la semana pasada, obligó a Obama a suspender planes políticamente delicados para expandir las perforaciones de crudo mar adentro.
Los proyectos habían sido develados el mes pasado, en parte para atraer el apoyo republicano a una legislación sobre cambio climático.
El Gobierno de Estados Unidos está aumentando la presión sobre el gigante energético con base en Londres BP, propietario del pozo averiado, para que haga mayores esfuerzos por tapar el flujo de crudo y contenga la creciente mancha.
Se estima que el costo de la operación y el posible daño que podría causar el derrame sería de miles de millones de dólares.
El petróleo fluye a razón de 5.000 barriles diarios, según estimaciones del Gobierno, pero expertos dicen que la cantidad de crudo que escapa es difícil de medir y podría ser mayor.
Sin una solución sencilla a la vista para cerrar un pozo que se encuentra a unos 1,6 kilómetros bajo el mar, varios cientos de barcos y aviones están trabajando para contener la mancha en la superficie.
La Guardia Costera extendió barreras flotantes de contención, las que son ubicadas en el agua y absorben el petróleo, en un esfuerzo por impedir que el crudo contamine la costa. Pero las marejadas han interferido con esos esfuerzos.
El Gobierno de Obama ha dicho que no se permitirán nuevas zonas de perforación hasta después de una revisión sobre el derrame.
(Reporte adicional de Chris Baltimore y Kristen Hays en Houston, Tom Bergin en Londres, Carlos Barria en Venice, Louisiana, Phil Stewart en Washington, Joshua Schnyer y Rebekah Kebede en Nueva York; Escrito por Pascal Fletcher y Ros Krasny; Editado en español por Ricardo Figueroa)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)